1 00:00:02,125 --> 00:00:03,708 [muzică misterioasă rară] 2 00:00:04,750 --> 00:00:08,958 [muzică rock tensionată cu suspans] 3 00:00:08,958 --> 00:00:10,750 - [Danny] Misterele pot fi îngropat oriunde. 4 00:00:11,958 --> 00:00:13,208 Sub pământ. 5 00:00:13,208 --> 00:00:14,542 [explozii vulcani] [motoarele de avion zbârnâie] 6 00:00:14,542 --> 00:00:15,083 [sonar bip] 7 00:00:15,083 --> 00:00:15,875 Sub mare, 8 00:00:15,875 --> 00:00:17,375 [ușuit de aer] 9 00:00:17,375 --> 00:00:19,625 sau chiar corect sub propriile noastre picioare. 10 00:00:19,625 --> 00:00:21,917 [clincat monedele] 11 00:00:21,917 --> 00:00:23,583 Și când ne împiedicăm de ei, 12 00:00:23,583 --> 00:00:27,375 uneori ceea ce găsim poate schimba istoria. 13 00:00:30,375 --> 00:00:34,750 În seara asta, descoperiri care dezvăluie secrete 14 00:00:34,750 --> 00:00:36,750 menit să rămână îngropat, 15 00:00:36,750 --> 00:00:40,625 dintr-un depozit ascuns de oase, cu o poveste tulburătoare- 16 00:00:40,625 --> 00:00:43,208 - Aceste oase, au fost rupt accidental 17 00:00:43,208 --> 00:00:45,083 sau sfărâmat în timp, 18 00:00:45,083 --> 00:00:48,542 au fost cu grijă și tăiat metodic. 19 00:00:49,958 --> 00:00:52,167 - [Danny] La un mesaj de dincolo de mormânt. 20 00:00:52,167 --> 00:00:54,083 - În timp ce se îndepărtează o fâșie de mulaj. 21 00:00:54,083 --> 00:00:56,917 Două cuvinte sar din lemn: 22 00:00:56,917 --> 00:00:59,792 „mărturisire” și „crimă”. 23 00:00:59,792 --> 00:01:03,042 - [Danny] Pentru un antic mormânt învăluit în mister. 24 00:01:03,792 --> 00:01:05,625 - Oricine ar fi această persoană 25 00:01:05,625 --> 00:01:09,292 trebuie să fi fost o persoană de putere și statut imens. 26 00:01:10,833 --> 00:01:14,583 - Alăturați-vă nouă acum, pentru că nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna. 27 00:01:22,542 --> 00:01:24,542 [muzică tensionată neliniștită] 28 00:01:24,542 --> 00:01:29,000 Ceea ce începe ca o rutină renovarea ia o întorsătură întunecată 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,208 când un echipaj descoperă ceva 30 00:01:31,208 --> 00:01:33,708 care transformă site-ul pe locul crimei. 31 00:01:34,958 --> 00:01:37,125 [clac tastatura computerului] 32 00:01:37,125 --> 00:01:38,583 - Este vara lui 1989. 33 00:01:39,792 --> 00:01:42,667 Un echipaj de construcții este renovarea subsolului 34 00:01:42,667 --> 00:01:46,542 a unei clădiri vechi de 150 de ani în centrul orașului Augusta. 35 00:01:46,542 --> 00:01:49,375 Când un muncitor îl conduce pe al lui lopata în podeaua de pământ, 36 00:01:49,375 --> 00:01:50,958 lovește ceva tare. 37 00:01:50,958 --> 00:01:53,500 [muzică dramatică tensionată] 38 00:01:53,500 --> 00:01:58,458 - Se întinde mâna în jos, și el scoate un os gigant. 39 00:01:59,750 --> 00:02:02,375 Gândul inițial este că poate e de la o vacă, 40 00:02:02,375 --> 00:02:05,125 dar echipajul nu poate fi 100% sigur, 41 00:02:05,125 --> 00:02:06,667 așa că cheamă autoritățile. 42 00:02:06,667 --> 00:02:09,917 - Când sosesc ofiţerii, ei aruncă o privire la os 43 00:02:09,917 --> 00:02:12,458 și întreabă echipajul să continue să sape. 44 00:02:12,458 --> 00:02:16,333 Și așa cum fac ei, mai multă suprafață a oaselor. 45 00:02:16,333 --> 00:02:19,333 Părți ale unui picior, a fragment de pelvis. 46 00:02:19,333 --> 00:02:21,375 - [Dr. Hakeem] Au pus piciorul oase în prizele 47 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 pelvis și se potrivește perfect. 48 00:02:24,542 --> 00:02:26,542 Nu este o vacă. 49 00:02:26,542 --> 00:02:28,208 Este o persoană. 50 00:02:28,208 --> 00:02:30,333 - [Danny] Pentru a ajuta identifica rămășițele, 51 00:02:30,333 --> 00:02:32,917 poliția cheamă criminalistica antropolog 52 00:02:32,917 --> 00:02:35,208 Dr. Russell Moores. 53 00:02:35,708 --> 00:02:37,750 - [Dr. Hakeem] Pentru următorul Săptămâna, Dr. Moores 54 00:02:37,750 --> 00:02:40,542 și o echipă de criminalistici studenți la antropologie 55 00:02:40,542 --> 00:02:42,750 excavați cu atenție subsolul. 56 00:02:42,750 --> 00:02:46,250 Ei etichetează și catalogează fiecare fragment. 57 00:02:46,250 --> 00:02:50,708 - [Andrew] În cele din urmă, ei descoperi 10.000 58 00:02:50,708 --> 00:02:55,667 fragmente osoase umane aparținând la cel puțin 250 de persoane. 59 00:02:56,917 --> 00:03:00,375 - [Adam] Dr. Moores își dă seama un detaliu foarte infricosator: 60 00:03:00,375 --> 00:03:02,750 aceste oase nu au fost rupt accidental 61 00:03:02,750 --> 00:03:04,417 sau sfărâmat în timp, 62 00:03:04,417 --> 00:03:08,042 au fost cu grijă și tăiat metodic. 63 00:03:08,042 --> 00:03:09,958 [muzică dramatică puternică] 64 00:03:09,958 --> 00:03:12,375 - [Danny] Precizia asta conduce anchetatorii 65 00:03:12,375 --> 00:03:14,792 la o posibilitate foarte specifică. 66 00:03:14,792 --> 00:03:18,333 Unul înrădăcinat în trecutul clădirii. 67 00:03:18,333 --> 00:03:20,500 - [Andrew] Această clădire obișnuia fii parte 68 00:03:20,500 --> 00:03:22,375 al Medicalului Colegiul din Georgia. 69 00:03:22,375 --> 00:03:25,750 Deci oasele sunt rămășițele cadavrelor 70 00:03:26,667 --> 00:03:29,542 utilizat în educația medicală timpurie. 71 00:03:29,542 --> 00:03:33,542 - [Danny] Pe atunci, disecând corpurile umane era ilegală, 72 00:03:33,542 --> 00:03:37,375 părăsind școlile de medicină disperat după o rezervă secretă. 73 00:03:37,375 --> 00:03:39,292 - [Adam] Şcoala este şapte profesori 74 00:03:39,292 --> 00:03:41,625 pune capetele laolaltă pentru a crea o soluție. 75 00:03:41,625 --> 00:03:46,375 Au strâns 700 de dolari împreună și a cumpărat un rob 76 00:03:46,375 --> 00:03:49,333 pe numele lui Grandison Harris. 77 00:03:49,333 --> 00:03:52,375 - [Andrew] Oficial, Harris a fost angajat ca îngrijitor, 78 00:03:52,375 --> 00:03:54,875 dar în realitate, el a fost un înviere. 79 00:03:54,875 --> 00:03:58,708 Ceea ce înseamnă că el a fost forțat să jefuiască morminte, 80 00:03:58,708 --> 00:03:59,875 [slam de pică] 81 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 furnizarea de cadavre pentru facultatea de medicină. 82 00:04:02,667 --> 00:04:04,875 - [Adam] Harris a lucrat în mare parte noapte, 83 00:04:04,875 --> 00:04:08,875 iar majoritatea cadavrelor erau îngropat în sicrie de pin simplu, 84 00:04:08,875 --> 00:04:12,667 care erau ușor de încălcat cu un simplu topor sau târnăcop. 85 00:04:12,667 --> 00:04:14,042 [locuituri de topor] 86 00:04:14,042 --> 00:04:16,750 - [Danny] După studenți și-au terminat disecțiile, 87 00:04:16,750 --> 00:04:19,125 rămășițele au fost aruncate la subsol, 88 00:04:19,125 --> 00:04:22,875 unde ar fi Harris să-i îngroape din nou fără ceremonie. 89 00:04:24,958 --> 00:04:28,083 - [Dr. Hakeem] Când Civil Războiul s-a încheiat în 1865, 90 00:04:28,083 --> 00:04:29,792 Grandison Harris a fost eliberat, 91 00:04:29,792 --> 00:04:32,417 și și-a folosit lectura și abilități de scris 92 00:04:32,417 --> 00:04:34,167 să servească drept judecător. 93 00:04:34,167 --> 00:04:36,125 Dar în timpul ascensiunii lui Jim Crow, 94 00:04:36,125 --> 00:04:39,875 reacția rasistă a forțat el înapoi la jefuirea mormintelor, 95 00:04:39,875 --> 00:04:44,125 și a continuat la asta până când s-a pensionat în 1905. 96 00:04:44,125 --> 00:04:46,542 - [Danny] Harris moare în 1911, 97 00:04:46,542 --> 00:04:50,375 și într-o întorsătură finală, este îngropat în Cedar Grove, 98 00:04:50,375 --> 00:04:53,375 acelasi cimitir a jefuit odată. 99 00:04:54,792 --> 00:04:57,542 - [Adam] În 1998, oasele care au fost descoperite 100 00:04:57,542 --> 00:04:59,500 în subsolul colegiului 101 00:04:59,500 --> 00:05:02,125 au fost returnate la Cimitirul Cedar Grove, 102 00:05:02,125 --> 00:05:06,333 plasat sub un marker de piatră cu o inscripție foarte simplă: 103 00:05:06,333 --> 00:05:08,333 „Cunoscut doar lui Dumnezeu”. 104 00:05:11,500 --> 00:05:14,042 - [Danny] Corpurile nu sunt singurele lucru care ajunge îngropat 105 00:05:14,042 --> 00:05:15,292 unde nu ar trebui să fie. 106 00:05:15,292 --> 00:05:17,375 Luați în considerare obiectul ciudat 107 00:05:17,375 --> 00:05:20,542 doi adolescenți au săpat sus în curtea lor. 108 00:05:20,542 --> 00:05:22,375 [muzică ușoară gânditoare] [clac tastatura computerului] 109 00:05:22,375 --> 00:05:25,208 - [Andrew] Este ianuarie 1978, în vestul Atenei 110 00:05:25,208 --> 00:05:26,958 cartierul din Los Angeles. 111 00:05:26,958 --> 00:05:29,750 Grup de cartier copiii sapă în jur 112 00:05:29,750 --> 00:05:34,125 într-o curte noroioasă când au lovit ceva puternic. 113 00:05:34,125 --> 00:05:35,917 [bucăituri de băţ] 114 00:05:35,917 --> 00:05:37,500 Curioși, continuă să sape 115 00:05:37,500 --> 00:05:41,792 și să realizeze că ceea ce ei găsit este mare și nu se mișcă. 116 00:05:41,792 --> 00:05:44,333 - Copiii steagul jos a care trece pe lângă crucișătorul LAPD, 117 00:05:44,333 --> 00:05:47,542 și ei spun: „Hei, poti sa vii aici?" 118 00:05:47,542 --> 00:05:50,917 Detectivul Dennis Carroll iese să investigheze. 119 00:05:50,917 --> 00:05:52,792 - [Dr. Hakeem] Când zgârie îndepărtați murdăria, 120 00:05:52,792 --> 00:05:55,375 vede o vreme prelată de plastic, 121 00:05:55,375 --> 00:05:57,917 iar când bate pe cu o lopata, 122 00:05:57,917 --> 00:06:02,000 aude un bubuit metalic, și atunci își dă seama 123 00:06:02,000 --> 00:06:05,708 se întâmplă ceva ciudat pornește și el cheamă ajutor. 124 00:06:05,708 --> 00:06:08,208 - [Austin] Un angajat al judeţului sosește cu un buldoexcavator 125 00:06:08,208 --> 00:06:12,042 și începe să expună obiectul, 126 00:06:12,042 --> 00:06:16,125 și continuă să devină mai mare si tot mai mare. 127 00:06:16,125 --> 00:06:19,833 - [Andrew] În sfârșit, detective Carroll smulge prelata 128 00:06:19,833 --> 00:06:23,542 și se uită în jos la ceva nu s-ar fi putut aștepta niciodată. 129 00:06:23,542 --> 00:06:26,375 Îngropat în pământ este o mașină sport verde. 130 00:06:26,375 --> 00:06:28,250 [muzică dramatică puternică] 131 00:06:28,250 --> 00:06:30,333 - [Danny] Asta nu este orice mașină. 132 00:06:30,333 --> 00:06:34,958 Este un Dino din 1974 246 GTS Ferrari, 133 00:06:34,958 --> 00:06:38,583 una dintre cele mai râvnite plimbări ale vremii sale. 134 00:06:38,583 --> 00:06:40,875 - [Andrew] Dino a fost de top nivel. 135 00:06:42,000 --> 00:06:44,708 Ferrari a făcut mai puține peste 1.300 dintre ei. 136 00:06:44,708 --> 00:06:47,500 Era elegant, jos până la pământ, 137 00:06:47,500 --> 00:06:50,042 și ascuțit în manipularea lui. 138 00:06:50,042 --> 00:06:51,375 [ruie motorul mașinii] 139 00:06:51,375 --> 00:06:54,875 Prețul autocolantului a fost 22,5 în 1974, 140 00:06:54,875 --> 00:06:59,708 care ar fi vorba despre 150.000 USD în moneda actuală. 141 00:06:59,708 --> 00:07:01,375 - [Danny] O mașină atât de scumpă 142 00:07:01,375 --> 00:07:03,833 nu ajunge subteran accidental. 143 00:07:03,833 --> 00:07:06,917 Deci detectivul Carroll începe să caute indicii 144 00:07:06,917 --> 00:07:09,792 si imediat observă ceva ciudat. 145 00:07:09,792 --> 00:07:12,667 - [Austin] Prosoapele sunt îndesate golurile dintre ferestre 146 00:07:12,667 --> 00:07:14,667 iar în teava de evacuare. 147 00:07:14,667 --> 00:07:17,708 E ca cineva a vrut să păstreze acest lucru. 148 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 - El conduce numărul de înmatriculare 149 00:07:19,375 --> 00:07:23,292 și își dă seama că proprietarul era Rosendo Cruz, care era instalator 150 00:07:23,292 --> 00:07:26,167 care a cumpărat asta Ferrari în 1974 151 00:07:26,167 --> 00:07:28,042 pentru soția lui ca cadou de ziua de naștere. 152 00:07:28,042 --> 00:07:32,750 - [Andrew] Potrivit poliției relatează, în decembrie '74, 153 00:07:32,750 --> 00:07:36,000 Cruz și-a luat soția afară pentru a masă bună la Brown Derby. 154 00:07:36,000 --> 00:07:39,042 Nu avea încredere în valet să conducă mașina, 155 00:07:39,042 --> 00:07:41,208 așa că a parcat-o el însuși în stradă. 156 00:07:41,208 --> 00:07:43,917 După cină, când el și soția lui s-a întors, 157 00:07:43,917 --> 00:07:45,667 mașina dispăruse. 158 00:07:45,667 --> 00:07:47,625 - [Dr. Hakeem] Mașina niciodată a apărut, 159 00:07:47,625 --> 00:07:51,333 și așa în cele din urmă Cruz a acceptat plata asigurării 160 00:07:51,333 --> 00:07:53,208 și și-a făcut viața. 161 00:07:53,208 --> 00:07:56,000 - [Danny] Ferrari-ul descoperirea face titluri, 162 00:07:56,000 --> 00:07:59,833 dar al detectivului Carroll ancheta nu merge nicăieri. 163 00:07:59,833 --> 00:08:01,875 - [Andrew] Detectivul Carroll intervievează chiriașii 164 00:08:01,875 --> 00:08:05,667 casă, dar tocmai s-au mutat si nu stiu nimic, 165 00:08:05,667 --> 00:08:07,625 si nici nimeni altceva în cartier. 166 00:08:07,625 --> 00:08:10,708 Cu traseul o dată din nou s-a răcit, 167 00:08:10,708 --> 00:08:13,708 Carroll întoarce mașina către compania de asigurări. 168 00:08:13,708 --> 00:08:15,875 - [Steve] Compania de asigurări îl scoate la licitație, 169 00:08:15,875 --> 00:08:19,208 dar mașina e așa de rău formă, se vinde doar cu 7.000 USD. 170 00:08:20,875 --> 00:08:23,667 - [Danny] Apoi, 26 de ani mai târziu, 171 00:08:23,667 --> 00:08:27,625 povestea ia unul ultima tură în ac de păr. 172 00:08:27,625 --> 00:08:31,125 - [Andrew] În 2012, detectiv Carroll se așează pentru o 173 00:08:31,125 --> 00:08:35,708 interviu cu o mașină online site pentru a discuta acest caz, 174 00:08:35,708 --> 00:08:39,083 când el la întâmplare aruncă o bombă. 175 00:08:39,083 --> 00:08:44,167 Acei copii care au găsit mașină, nu au existat niciodată. 176 00:08:44,958 --> 00:08:46,375 Le-a inventat. 177 00:08:46,500 --> 00:08:49,708 - [Dr. Hakeem] A venit bacșișul adevărat de la un informator confidențial, 178 00:08:49,708 --> 00:08:52,125 și detectivul Carroll i-a alcătuit pe copii 179 00:08:52,125 --> 00:08:53,833 pentru a-și proteja sursa. 180 00:08:53,833 --> 00:08:56,083 - [Danny] Conform la acel informator, 181 00:08:56,083 --> 00:08:58,958 mașina nu era furat accidental. 182 00:08:58,958 --> 00:09:02,708 - [Andrew] Îl pretinde pe Rosendo Cruz a angajat un echipaj 183 00:09:02,708 --> 00:09:04,750 să fure mașina de la Brown Derby-ul, 184 00:09:05,875 --> 00:09:07,125 [turajul motorului mașinii] [tirțând anvelopele mașinii] 185 00:09:07,125 --> 00:09:09,375 dezlipiți-l pentru piese și aruncă-l în ocean. 186 00:09:09,375 --> 00:09:11,417 [apă clocotită] 187 00:09:11,417 --> 00:09:14,708 Dar, în schimb, asta echipajul l-a împachetat 188 00:09:14,708 --> 00:09:16,250 și l-a îngropat sub pământ 189 00:09:16,250 --> 00:09:20,625 ca o comoară pe care ei pur și simplu nu puteam vedea distrus. 190 00:09:20,625 --> 00:09:22,583 - [Danny] Mașina hoții nu se întorc, 191 00:09:22,583 --> 00:09:24,375 și fără dovezi solide, 192 00:09:24,375 --> 00:09:27,375 Cruz nu este niciodată acuzat de o crimă. 193 00:09:27,375 --> 00:09:31,208 Dar acesta nu este sfârșitul a drumului pentru Dino. 194 00:09:31,208 --> 00:09:33,208 - [Dr. Hakeem] Omul care a cumparat masina de la licitatie 195 00:09:33,208 --> 00:09:37,292 decide să-l restaureze și bucata cu bucata, bucata cu bucata, 196 00:09:37,292 --> 00:09:40,667 îl aduce pe Dino înapoi spre gloria ei originară. 197 00:09:40,667 --> 00:09:43,000 - [Andrew] Astăzi, mașina arată exact așa cum a fost 198 00:09:43,000 --> 00:09:45,542 când s-a rostogolit lotul în 1974, 199 00:09:45,542 --> 00:09:48,083 dar cu un detaliu amuzant: 200 00:09:48,083 --> 00:09:53,042 proprietarul are farfurii de toaletă care a citit, în mod corespunzător, 201 00:09:53,500 --> 00:09:55,000 „DAGOGATE”. 202 00:10:00,375 --> 00:10:04,083 - [Danny] Mlaștinile sunt întunecate, adânci, și greu de văzut, 203 00:10:04,083 --> 00:10:07,792 ceea ce le face perfecte loc pentru ca lucrurile să dispară, 204 00:10:07,792 --> 00:10:10,875 așa cum este un danez pe cale să afle. 205 00:10:10,875 --> 00:10:13,000 [muzică tensionată și gânditoare] [clac tastatura computerului] 206 00:10:13,000 --> 00:10:16,792 - E o primăvară rece zi din mai 1891. 207 00:10:16,792 --> 00:10:19,792 Un muncitor agricole danez pe nume Jens Sorensen 208 00:10:19,792 --> 00:10:23,083 se taie turba într-o mlaștină pentru combustibil 209 00:10:23,083 --> 00:10:25,458 în afara satului a lui Gundestrup. 210 00:10:25,458 --> 00:10:30,375 El este până la talie într-un șanț, tăind în pământul spongios, 211 00:10:31,750 --> 00:10:34,042 când deodată pică lui lovește ceva solid. 212 00:10:34,042 --> 00:10:35,208 [slam de pică] 213 00:10:35,208 --> 00:10:38,833 - Nu este turbă, este nu piatra, este metal. 214 00:10:38,833 --> 00:10:40,917 În timp ce sapă, el descoperă că aceasta este 215 00:10:40,917 --> 00:10:45,917 o placă metalică rotundă și în apropiere, găsește încă 12. 216 00:10:46,917 --> 00:10:49,125 Acestea sunt dreptunghiular și curbat, 217 00:10:49,125 --> 00:10:52,083 și găsește și el fragmente dintr-un tub metalic. 218 00:10:52,083 --> 00:10:53,958 - [Dr. Hakeem] Toate apar a fi argint 219 00:10:53,958 --> 00:10:56,708 și sunt acoperite în gravuri ornamentate: 220 00:10:56,708 --> 00:11:00,375 fiare mârâitoare, scene de luptă, 221 00:11:00,375 --> 00:11:05,375 și cel mai dramatic dintre toate, imagini de corb ale zeilor cu barbă. 222 00:11:06,917 --> 00:11:09,250 - [Danny] relatează Sorensen găsirea către autoritățile locale, 223 00:11:09,250 --> 00:11:13,000 iar piesele sunt trimise la Muzeul National. 224 00:11:13,000 --> 00:11:17,292 Acolo, arheologul Sophus Muller aruncă o privire mai atentă. 225 00:11:17,292 --> 00:11:19,667 - [Andrew] Muller începe să se potrivească piesele împreună. 226 00:11:19,667 --> 00:11:23,250 El aranjează cele 12 plăci dreptunghiulare 227 00:11:23,250 --> 00:11:26,292 într-un inel în jurul unul circular mai mare, 228 00:11:26,292 --> 00:11:30,167 iar apoi piesele din tubul se potrivește în jurul vârfului, 229 00:11:30,167 --> 00:11:31,458 formând un bol. 230 00:11:31,458 --> 00:11:35,792 - Acesta este un cazan de argint, si este destul de mare. 231 00:11:35,792 --> 00:11:37,833 Are peste două picioare lățime. 232 00:11:37,833 --> 00:11:42,000 Are 16 inci înălțime și cântărește aproape 20 de lire sterline. 233 00:11:42,000 --> 00:11:44,458 - [Hugo] Muller are argintul testat, 234 00:11:44,458 --> 00:11:47,625 și revine la 97% pur, 235 00:11:47,625 --> 00:11:51,125 cu bucăți mici de aur folosit pentru aurire. 236 00:11:51,125 --> 00:11:54,958 El folosește asta și machiajul botanic al mlaștinii 237 00:11:54,958 --> 00:11:58,625 pentru a data piesa la aproximativ 150 î.Hr. 238 00:11:58,625 --> 00:12:02,042 - [Danny] Devine cunoscut ca Cazanul Gundestrup, 239 00:12:02,042 --> 00:12:06,042 și este cea mai mare piesă de argintărie din epoca fierului 240 00:12:06,042 --> 00:12:07,375 găsit vreodată. 241 00:12:07,375 --> 00:12:11,542 - [Nicola] Cu toată frumusețea ei, este de asemenea derutant. 242 00:12:11,542 --> 00:12:16,500 Cu cât studiază Muller mai mult cu atât devine mai confuz. 243 00:12:17,542 --> 00:12:19,000 - [Andrew] Metalurgia tehnica este o marcă comercială 244 00:12:19,000 --> 00:12:21,333 a unui popor străvechi numiti traci, 245 00:12:21,333 --> 00:12:24,292 războinici fioroşi şi artizani renumiți 246 00:12:24,292 --> 00:12:26,958 care trăiesc în ce acum este Balcanii. 247 00:12:26,958 --> 00:12:31,333 Dar zeii și războinicii reprezentate sunt celtice, 248 00:12:31,333 --> 00:12:36,458 și apoi sunt animalele, lei, elefanți, căluți de mare, 249 00:12:36,458 --> 00:12:38,375 și grifonul mitic. 250 00:12:38,375 --> 00:12:41,708 Acestea sunt de obicei găsite în arta din Asia Mică, 251 00:12:41,708 --> 00:12:44,917 deci ceea ce avem este un un fel de amestec cultural 252 00:12:44,917 --> 00:12:47,125 fără origine cunoscută. 253 00:12:47,125 --> 00:12:49,958 - [Danny] Indiferent despre cine a făcut-o și de ce, 254 00:12:49,958 --> 00:12:53,000 cum a ajuns într-o mlaștină daneză? 255 00:12:53,000 --> 00:12:56,583 - [Hugo] Ceea ce știm este că acum 2.200 de ani, 256 00:12:56,583 --> 00:13:00,333 nişte celţi locuiau aproape de unde cazanul a fost găsit. 257 00:13:00,333 --> 00:13:03,917 Celții au luat în considerare mlaștină pământ sacru, 258 00:13:03,917 --> 00:13:06,000 portaluri literale către divin. 259 00:13:06,000 --> 00:13:09,667 Ar lăsa ofrande de alimente, animale, 260 00:13:09,667 --> 00:13:13,000 chiar și oameni în sacrificii de mlaștină. 261 00:13:13,000 --> 00:13:15,917 Experții cred că Cazanul Gundestrup 262 00:13:15,917 --> 00:13:20,167 a fost lăsat acolo în mlaștină ca ofrandă deliberată. 263 00:13:20,167 --> 00:13:22,458 - [Andrew] Astăzi, ceaunul este expusă 264 00:13:22,458 --> 00:13:25,542 la Muzeul National Danemarcei la Copenhaga 265 00:13:25,542 --> 00:13:27,292 pentru ca toți să vadă. 266 00:13:27,292 --> 00:13:31,917 Dar misterul cine a făcut-o și de ce rămâne. 267 00:13:35,542 --> 00:13:39,125 - [Danny] În continuare, un și mai în vârstă secret dezgropat în Africa, 268 00:13:39,125 --> 00:13:42,542 unul care se întoarce milioane de ani. 269 00:13:42,542 --> 00:13:44,292 [muzică tensionată și gânditoare] [clac tastatura computerului] 270 00:13:44,292 --> 00:13:48,375 - [Hugo] În 1911, germanul neurolog Wilhelm Kattwinkel 271 00:13:48,375 --> 00:13:53,042 călătorește în Africa de Est germană, ceea ce acum este cunoscut sub numele de Tanzania. 272 00:13:53,042 --> 00:13:56,250 El este acolo pentru a studia un focar de boala somnului, 273 00:13:56,250 --> 00:13:59,042 dar când are timp off, el se răsfăț 274 00:13:59,042 --> 00:14:03,167 în obsesia lui personală, adunând fluturi. 275 00:14:03,167 --> 00:14:06,125 - Acum, într-o zi, îl urmărește pe un fluture prin scrum, 276 00:14:06,125 --> 00:14:11,083 și aproape cade peste marginea unei stânci într-o râpă. 277 00:14:13,042 --> 00:14:16,833 Acum se oprește exact la timp, dar apoi se uită în jos. 278 00:14:16,833 --> 00:14:18,542 - [Hugo] 300 de picioare mai jos, 279 00:14:18,542 --> 00:14:22,542 ceva iese în afară ale pământului: fosile. 280 00:14:22,542 --> 00:14:24,417 Kattwinkel coboară 281 00:14:24,417 --> 00:14:26,875 să încerce să ridic unele piese, 282 00:14:26,875 --> 00:14:28,708 iar când se întoarce acasă în Germania, 283 00:14:28,708 --> 00:14:29,958 îi ia pe unele dintre ele. 284 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 - Întors acasă la Berlin, 285 00:14:31,500 --> 00:14:34,417 le arată acestea unice fosile pentru paleontologi, 286 00:14:34,417 --> 00:14:36,708 și nu le vine să creadă ce a găsit. 287 00:14:36,708 --> 00:14:40,167 Aceste fosile au fost descoperite să fi aparținut lui Hipparion, 288 00:14:40,167 --> 00:14:42,375 un cal cu trei degete dispărut de mult 289 00:14:42,375 --> 00:14:45,500 care exista aproape de acum cinci milioane de ani. 290 00:14:45,500 --> 00:14:46,875 - [Danny] Cuvântul se răspândește rapid, 291 00:14:46,875 --> 00:14:49,208 si oameni de stiinta coboara pe site, 292 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 care devine cunoscut ca defileul Olduvai. 293 00:14:52,375 --> 00:14:54,333 - [Sami] Încep cercetătorii sapat, 294 00:14:54,333 --> 00:14:56,375 și ei continuă să vină peste animale 295 00:14:56,375 --> 00:14:58,833 pe care nimeni nu o are văzut vreodată, 296 00:14:58,833 --> 00:15:00,625 dar apoi vin peste ceva 297 00:15:00,625 --> 00:15:04,083 că nu se așteptau găsi: un schelet asemănător omului. 298 00:15:05,208 --> 00:15:08,208 - [Hugo] Scheletul este pozitionat pe o parte, 299 00:15:08,208 --> 00:15:10,667 brațele încrucișate pe piept. 300 00:15:10,667 --> 00:15:14,000 Nu seamănă cu nimic cercetătorii au văzut înainte. 301 00:15:14,000 --> 00:15:17,083 La acea vreme, științificul consens fusese 302 00:15:17,083 --> 00:15:22,042 din care își au originea oamenii Europa sau Asia, nu în Africa, 303 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 și cu siguranță nu atât de departe. 304 00:15:25,208 --> 00:15:27,125 - [Danny] Dacă asta este un strămoș uman, 305 00:15:27,125 --> 00:15:30,542 ar putea da peste cap tot ce noi credeam că știm unde 306 00:15:30,542 --> 00:15:32,667 și când a început povestea noastră, 307 00:15:32,667 --> 00:15:36,042 și această posibilitate este suficient pentru a atrage atenția 308 00:15:36,042 --> 00:15:38,792 a unui om de știință în special: 309 00:15:38,792 --> 00:15:40,583 Louis Leakey. 310 00:15:40,583 --> 00:15:44,042 - [Sami] Leakey vizitează Olduvai în 1931 cu familia sa, 311 00:15:44,042 --> 00:15:46,292 iar în timp ce era acolo, el descoperă și descoperă 312 00:15:46,292 --> 00:15:48,250 câteva unelte antice de piatră. 313 00:15:48,250 --> 00:15:52,542 Și peste următoarele decenii, el găsește mai multe fosile 314 00:15:52,542 --> 00:15:56,167 ca un schelet parțial, care include craniul. 315 00:15:56,167 --> 00:15:57,667 - [Mica] Craniul arată a creatură 316 00:15:57,667 --> 00:16:01,125 care ar fi avut o foarte mare creier, dar și dinți mici, 317 00:16:01,125 --> 00:16:04,292 și asta se aliniază mult mai mult cu oamenii moderni 318 00:16:04,292 --> 00:16:07,500 spre deosebire de mai mult al nostru strămoși asemănătoare maimuțelor. 319 00:16:07,500 --> 00:16:11,542 - [Hugo] Locuri de întâlniri cu carbon fosilele între 1,5 320 00:16:11,542 --> 00:16:13,875 și 2,3 milioane de ani. 321 00:16:13,875 --> 00:16:17,875 Acesta este aproximativ un milion de ani mai în vârstă decât Homo erectus, 322 00:16:17,875 --> 00:16:21,542 care fusese cel mai vechi cunoscut strămoș uman la acea vreme. 323 00:16:21,542 --> 00:16:24,875 - [Danny] Nume Leakey specia Homo habilis, 324 00:16:24,875 --> 00:16:26,792 Latină pentru „handyman”. 325 00:16:26,792 --> 00:16:30,875 - [Hugo] În următoarele decenii, mai multe fosile apar în Olduvai, 326 00:16:30,875 --> 00:16:33,375 inclusiv mai mulți strămoși umani. 327 00:16:33,375 --> 00:16:37,458 Cheile Olduvai devine a hotspot global pentru astfel de descoperiri 328 00:16:37,458 --> 00:16:41,333 și câștigă porecla leagănul omenirii. 329 00:16:41,333 --> 00:16:44,208 - [Sami] În 1974, chiar vizavi granița din Etiopia, 330 00:16:44,208 --> 00:16:46,750 un paleontolog şi al lui student absolvent întâlnit 331 00:16:46,750 --> 00:16:50,208 un schelet vechi de 3,2 milioane de ani. 332 00:16:50,208 --> 00:16:51,833 O numesc Lucy. 333 00:16:51,958 --> 00:16:55,375 - [Micah] Apoi, în anii 1990, un se face o descoperire chiar mai veche. 334 00:16:55,375 --> 00:16:58,208 De data aceasta este un 4.4 schelet vechi de milioane de ani, 335 00:16:58,208 --> 00:17:00,583 pe care l-au numit Ardi, și ea arată dovezi 336 00:17:00,583 --> 00:17:02,833 că oamenii antici pot au început să meargă la fel de mult 337 00:17:02,833 --> 00:17:06,500 ca un milion de ani mai devreme decât credeau oamenii de știință cândva. 338 00:17:06,500 --> 00:17:07,833 - [Sami] Adică, este greu de făcut crede 339 00:17:07,833 --> 00:17:09,292 că întregul ăsta serie de descoperiri 340 00:17:09,292 --> 00:17:10,500 toate provin din fapte 341 00:17:10,500 --> 00:17:12,333 că era un tip urmărind un fluture 342 00:17:12,333 --> 00:17:14,000 și aproape că a căzut într-o râpă. 343 00:17:20,667 --> 00:17:22,875 - [Danny] Renovând un vechi casa poate stârni tot felul de 344 00:17:22,875 --> 00:17:26,042 lucruri: praf, putregai, poate a mucegai mic, 345 00:17:26,042 --> 00:17:27,583 dar după cum descoperă un om, 346 00:17:27,583 --> 00:17:30,917 pereții pot ascunde multe secrete mai întunecate. 347 00:17:30,917 --> 00:17:33,417 [clac tastatura computerului] 348 00:17:33,417 --> 00:17:36,875 - [Don] Este septembrie 1986, în Fountain, Colorado. 349 00:17:36,875 --> 00:17:38,375 Un bărbat pe nume Jim Eggleston 350 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 își renovează veche casă cu două etaje. 351 00:17:40,958 --> 00:17:42,500 [fisuri de lemn] 352 00:17:42,708 --> 00:17:45,042 - [John] El înlocuiește ornamentul a unor ferestre din dormitor, 353 00:17:45,042 --> 00:17:46,458 [craparea lemnului] 354 00:17:46,458 --> 00:17:48,542 iar pe măsură ce se trage o bandă de turnare, 355 00:17:48,542 --> 00:17:53,917 ceva pe spate îi atrage privirea: scris de mână. 356 00:17:54,292 --> 00:17:56,583 Se aplecă pentru o privire mai atentă, 357 00:17:57,542 --> 00:18:00,458 iar două cuvinte sar din lemn: 358 00:18:01,292 --> 00:18:05,250 „mărturisire” și „crimă”. 359 00:18:06,542 --> 00:18:09,708 - Mesajul începe: „Eu, John W. Spicer, 360 00:18:09,708 --> 00:18:11,708 fă din aceasta mărturisirea mea deplină 361 00:18:11,708 --> 00:18:14,708 în speranţa că atunci când eu Am plecat, poate fi găsit, 362 00:18:14,708 --> 00:18:17,375 si in sfarsit clarifica cel mai întunecat mister 363 00:18:17,375 --> 00:18:20,208 care a îmbrățișat vreodată unul în crimă umană”. 364 00:18:21,542 --> 00:18:24,042 - [Danny] Este o mărturisire veche de un secol 365 00:18:24,042 --> 00:18:27,167 care intră în detalii groaznice. 366 00:18:27,167 --> 00:18:31,083 - [Don] Spicer scrie asta în martie 1893, 367 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 lângă Munții Cheyenne, 368 00:18:32,708 --> 00:18:35,750 a jefuit un om pe nume John J. Sebastian. 369 00:18:35,750 --> 00:18:38,708 Apoi l-a bătut până la moarte şi și-a aruncat trupul într-o râpă. 370 00:18:39,792 --> 00:18:42,500 - [Andrew] Eggleston este uluit prin ceea ce a citit. 371 00:18:42,500 --> 00:18:44,250 El contactează un reporter local, 372 00:18:44,250 --> 00:18:47,042 care îi spune că el cu adevărat trebuie să vorbească cu poliția. 373 00:18:47,042 --> 00:18:49,208 Larry Martin, cel sef de investigatie 374 00:18:49,208 --> 00:18:52,458 pentru procuratorii locali birou, preia cazul. 375 00:18:52,458 --> 00:18:54,750 - [Danny] Martin caută dosare vechi ale poliției 376 00:18:54,750 --> 00:18:56,708 și arhivele de ziare, 377 00:18:56,708 --> 00:19:00,500 dar nu găsește nicio înregistrare a unei crime nerezolvate. 378 00:19:00,500 --> 00:19:04,792 - [John] În cele din urmă, el găsește o meci pentru un John J. Sebastian 379 00:19:04,792 --> 00:19:08,375 într-un loc de muncă pe calea ferată record din anii 1890. 380 00:19:08,375 --> 00:19:12,375 Sebastian lucra la linie lângă Colorado Springs, 381 00:19:12,375 --> 00:19:16,250 dar după 1893, numele lui dispare din înregistrări. 382 00:19:17,375 --> 00:19:19,250 - [Danny] Odată el ajunge într-o fundătură, 383 00:19:19,250 --> 00:19:22,208 Martin îl schimbă pe a lui concentrează-te asupra bărbatului 384 00:19:22,208 --> 00:19:26,208 care a lăsat în urmă mărturisirea însuși: John Spicer. 385 00:19:26,208 --> 00:19:28,417 - [Don] Îl confirmă pe John Spicer a construit casa, 386 00:19:28,417 --> 00:19:31,667 unde mărturisirea bord a fost găsit, în 1899. 387 00:19:31,667 --> 00:19:35,792 Apoi îl găsește pe Spicer fiica, acum 89 de ani. 388 00:19:35,792 --> 00:19:37,500 - [Andrew] Ea îi spune lui Martin că tatăl ei 389 00:19:37,500 --> 00:19:41,375 a ucis un bărbat în autoapărare, doar pentru a fi autorizate de lege. 390 00:19:41,375 --> 00:19:44,000 - [Danny] Din păcate, revelația fiicei 391 00:19:44,000 --> 00:19:46,167 nu este suficient să fixați-l pe Spicer. 392 00:19:46,167 --> 00:19:47,875 [muzică dramatică tensionată] 393 00:19:47,875 --> 00:19:50,875 - [John] Martin crede că mărturisirea este reală, 394 00:19:50,875 --> 00:19:53,958 dar fără corp, a armă sau locul crimei, 395 00:19:53,958 --> 00:19:55,708 nu ai cum sa mergi inainte. 396 00:19:55,708 --> 00:20:00,417 În plus, Spicer a murit înapoi în 1940, deci cazul este închis. 397 00:20:00,417 --> 00:20:03,042 - [Don] În 2008, Martin donează tabla de confesiune 398 00:20:03,042 --> 00:20:04,625 la un muzeu local. 399 00:20:04,625 --> 00:20:07,875 Este încă expus, amintindu-ne că unele secrete, 400 00:20:07,875 --> 00:20:10,708 chiar și ucigașe, sunt duși la mormânt. 401 00:20:14,125 --> 00:20:17,500 - [Danny] Spre deosebire de Spicer, nu toate ucigașii lasă un bilet. 402 00:20:17,500 --> 00:20:21,833 Uneori singura dovadă stânga este gravată în os. 403 00:20:21,833 --> 00:20:23,333 [muzică ușoară gânditoare] 404 00:20:23,333 --> 00:20:25,708 - [Don] E în 2004 în York, Anglia. 405 00:20:25,708 --> 00:20:29,250 Un cuplu plănuiește să construiască o terasă nouă în curtea lor, 406 00:20:29,250 --> 00:20:30,833 dar înaintea lor poate sparge teren, 407 00:20:30,833 --> 00:20:33,542 trebuie să aibă site-ul cercetat. 408 00:20:33,542 --> 00:20:35,792 - Inspectorii se asteapta pentru a găsi cele obișnuite: 409 00:20:35,792 --> 00:20:39,042 niște țevi vechi, poate niște moloz victorian. 410 00:20:39,042 --> 00:20:42,625 În schimb, au lovit ceva mult mai neasteptat: 411 00:20:42,625 --> 00:20:43,417 [bucăituri de cazmă] 412 00:20:43,417 --> 00:20:44,708 schelete umane. 413 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Și mulți dintre ei. 414 00:20:48,542 --> 00:20:51,708 Par foarte bătrâni, si cel mai ciudat dintre toate, 415 00:20:51,708 --> 00:20:53,625 majoritatea sunt le lipsesc capetele. 416 00:20:55,417 --> 00:20:57,833 - [Danny] arheologi sunt chemați la fața locului, 417 00:20:57,833 --> 00:21:02,208 iar în următoarele câteva săptămâni, au dezgropat 82 de schelete. 418 00:21:04,125 --> 00:21:05,500 - [Hugo] Imediat, pot spune 419 00:21:05,500 --> 00:21:07,875 că aceasta nu este o cimitir tipic. 420 00:21:07,875 --> 00:21:09,417 Aproape fiecare dintre scheletele 421 00:21:09,417 --> 00:21:11,583 aparține unui tânăr, 422 00:21:11,583 --> 00:21:14,542 și toate sunt puternic construit. 423 00:21:14,542 --> 00:21:17,583 Au si semne de vătămare violentă. 424 00:21:17,583 --> 00:21:20,167 - [Don] Dar ce captează cu adevărat atentia cercetatorilor 425 00:21:20,167 --> 00:21:21,625 sunt decapitările. 426 00:21:23,000 --> 00:21:25,625 - [Nicola] La început, teoria predominantă a fost că aceasta 427 00:21:25,625 --> 00:21:28,375 a fost locul unora un fel de masacru. 428 00:21:28,375 --> 00:21:29,667 [războinici care țipă] 429 00:21:29,667 --> 00:21:32,333 Deci știm asta în jur York în secolul al IX-lea, 430 00:21:32,333 --> 00:21:34,458 pe vremuri era o așezare vikingă, 431 00:21:34,458 --> 00:21:37,250 și au fost lupte între vikingi 432 00:21:37,250 --> 00:21:39,167 iar romanii. 433 00:21:39,167 --> 00:21:41,458 Deci expertii cred ca poate 434 00:21:41,458 --> 00:21:43,542 aceste schelete erau ramas din asta. 435 00:21:43,542 --> 00:21:46,208 - [Danny] Dar când echipa carbonul datează oasele, 436 00:21:46,208 --> 00:21:49,500 rezultatele indică a posibilitate diferită. 437 00:21:49,500 --> 00:21:51,708 - [Dr. Hakeem] Aceste rămășițe sunt mult mai vechi, 438 00:21:51,708 --> 00:21:54,375 datând din secolele al II-lea până la al IV-lea d.Hr. 439 00:21:55,542 --> 00:21:59,125 La acea vreme, York era un avanpost militar roman 440 00:21:59,125 --> 00:22:00,833 numit Eboracum, 441 00:22:00,833 --> 00:22:03,917 iar cu romanul militare vin gladiatori. 442 00:22:03,917 --> 00:22:05,625 [muzică dramatică puternică] 443 00:22:05,625 --> 00:22:09,292 - [Hugo] Jocurile cu gladiatorii au fost extrem de popular în Marea Britanie romană. 444 00:22:09,292 --> 00:22:12,542 Majoritatea luptătorilor au fost criminali, sclavi, 445 00:22:12,542 --> 00:22:15,792 şi prizonierii de război care au fost forțați să lupte, 446 00:22:15,792 --> 00:22:19,042 iar când au pierdut, ei plătiți cu viața lor, 447 00:22:19,042 --> 00:22:20,333 adesea prin decapitare. 448 00:22:20,333 --> 00:22:21,958 [zdrobirea toporului] 449 00:22:21,958 --> 00:22:26,667 - [Danny] Printre rămășițe, un schelet, etichetat 6DT19, 450 00:22:26,667 --> 00:22:30,417 iese în evidență și pleacă arheologii nedumeriți. 451 00:22:30,417 --> 00:22:32,667 - [Don] Cercetătorii observă ceva ciudat: 452 00:22:32,667 --> 00:22:35,542 urme de perforare zimțate pe oasele sale pelvine, 453 00:22:35,542 --> 00:22:38,625 trei în față, unul crestătură adâncă în spate, 454 00:22:38,625 --> 00:22:40,583 si nu se potrivesc rănile curate 455 00:22:40,583 --> 00:22:43,208 te-ai astepta de la săbii sau sulițe de gladiatori. 456 00:22:43,208 --> 00:22:48,625 - [Danny] Semnele continuă să sfidăm explicațiile până în 2019, 457 00:22:48,917 --> 00:22:52,542 când dr. Tim Thompson redeschide cazul 458 00:22:52,542 --> 00:22:55,250 si vede ceva toți ceilalți au ratat. 459 00:22:55,250 --> 00:22:56,542 - [Hugo] Thompson are o bănuială. 460 00:22:56,542 --> 00:22:59,042 El se întinde spre diverse grădini zoologice britanice, 461 00:22:59,042 --> 00:23:01,125 cerând mostre de os. 462 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Nu caută oasele 463 00:23:02,208 --> 00:23:04,333 a animalelor de la grădina zoologică în sine. 464 00:23:04,333 --> 00:23:06,708 El caută felurile de oase 465 00:23:06,708 --> 00:23:09,708 pe care le plac pisicile mari lei, tigri, 466 00:23:09,708 --> 00:23:12,458 iar leoparzii mestecă în timpul hrănirii lor. 467 00:23:12,458 --> 00:23:16,042 - [Dr. Hakeem] Când va primi probe, el compară roadă 468 00:23:16,042 --> 00:23:20,875 semne ale leziunilor pe pelvisul lui 6DT19. 469 00:23:20,875 --> 00:23:22,042 Și ghici ce? 470 00:23:22,042 --> 00:23:24,042 Se potrivesc perfect. 471 00:23:24,042 --> 00:23:27,292 Tipul ăsta nu a fost doar ucis luptând ca un gladiator. 472 00:23:27,292 --> 00:23:29,208 A fost mutilat de un leu. 473 00:23:29,208 --> 00:23:31,667 [leul răcnind] 474 00:23:31,667 --> 00:23:34,667 - [Don] De secole, mozaicuri și texte romane descrise 475 00:23:34,667 --> 00:23:39,250 gladiatori care luptă cu lei, urși, chiar și leoparzi. 476 00:23:39,250 --> 00:23:41,125 Dar lipsa de dovezi fizice 477 00:23:41,125 --> 00:23:43,208 i-a lăsat pe istorici sceptici. 478 00:23:43,208 --> 00:23:46,333 - [Hugo] Acum nu mai există nicio îndoială, iar cercetătorii sunt acum pe 479 00:23:46,333 --> 00:23:49,458 vânează pentru a încerca să găsești mai multe dovezi fizice 480 00:23:49,458 --> 00:23:52,542 de accese între gladiatori și animale. 481 00:23:58,875 --> 00:24:01,167 - [Danny] Ne-am uitat cu toții din fereastra unui avion 482 00:24:01,167 --> 00:24:03,917 încercând să găsească o privire a ceva de mai jos. 483 00:24:03,917 --> 00:24:07,542 Pentru un bărbat, asta conduce la o descoperire bântuitoare. 484 00:24:08,292 --> 00:24:09,958 [clac tastatura computerului] 485 00:24:09,958 --> 00:24:11,875 - [Dr. Hakeem] Este vara din 2016, 486 00:24:11,875 --> 00:24:14,542 și arheologul Joshua Marano 487 00:24:14,542 --> 00:24:17,542 zboară din Key Vest până la Fort Jefferson. 488 00:24:18,583 --> 00:24:22,250 Este masiv fort militar din secolul al XIX-lea 489 00:24:22,250 --> 00:24:23,833 construit pe o mică insulă 490 00:24:23,833 --> 00:24:27,708 la aproximativ 114 mile distanță coasta Floridei. 491 00:24:28,875 --> 00:24:30,875 Se îndreaptă acolo pentru o verificare de rutină a site-ului 492 00:24:30,875 --> 00:24:34,083 pentru statul istoric birou de conservare. 493 00:24:34,083 --> 00:24:35,667 - [Andrew] Ca avionul începe să coboare, 494 00:24:35,667 --> 00:24:38,083 ceva pe apa îi atrage privirea. 495 00:24:39,500 --> 00:24:43,875 Este o linie uniformă puncte distanțate formând un L, 496 00:24:43,875 --> 00:24:46,417 ceea ce este neobișnuit pentru că este foarte rar 497 00:24:46,417 --> 00:24:50,250 pentru orice în natură pentru a forma o linie dreaptă. 498 00:24:50,250 --> 00:24:53,042 - [Danny] Hotărât să să-ți dai seama ce a văzut, 499 00:24:53,042 --> 00:24:56,708 Marano organizează o scufundare echipa să investigheze în continuare. 500 00:24:56,708 --> 00:24:58,375 [sâsâit de aer] [zdrănitoare de îmbrăcăminte] 501 00:24:58,375 --> 00:25:00,750 [stropire cu apă] 502 00:25:00,750 --> 00:25:02,083 - [Andrew] Ei înoată până la loc 503 00:25:02,083 --> 00:25:04,542 unde își amintește că a văzut forma distinctivă, 504 00:25:04,542 --> 00:25:07,375 iar ei mătură zonă folosind GPS. 505 00:25:07,375 --> 00:25:09,917 În cele din urmă, unul dintre scafandri observă ceva: 506 00:25:11,542 --> 00:25:14,458 este o postare, apoi alta. 507 00:25:16,000 --> 00:25:19,250 Se scufundă mai aproape și văd asta acestea sunt stâlpi vechi de lemn 508 00:25:20,583 --> 00:25:22,250 împins în fundul mării. 509 00:25:22,250 --> 00:25:25,875 - Atunci au descoperit ceva chiar mai incredibil. 510 00:25:25,875 --> 00:25:29,583 O placă de piatră în mare parte acoperite cu alge marine. 511 00:25:29,583 --> 00:25:31,417 Când o perie, 512 00:25:31,417 --> 00:25:36,500 scrie „John Greer, 5 noiembrie 1861.” 513 00:25:37,042 --> 00:25:38,750 Este o piatră funerară. 514 00:25:38,750 --> 00:25:40,500 - [Danny] După înregistrarea găsirii, 515 00:25:40,500 --> 00:25:43,708 echipa sapă în Înregistrări din perioada războiului civil. 516 00:25:43,708 --> 00:25:46,417 Ceea ce descoperă aduce ruinele din jur 517 00:25:46,417 --> 00:25:48,208 în focalizare clară. 518 00:25:48,208 --> 00:25:52,792 Acest avanpost izolat odată a servit ca spital de carantină 519 00:25:52,792 --> 00:25:57,083 configurat să conţină a boală cu mișcare rapidă și mortală. 520 00:25:58,167 --> 00:26:01,208 - Fort Jefferson a fost construit în 1846, 521 00:26:01,208 --> 00:26:05,000 iar în timpul Războiului Civil, acesta a fost folosit ca lagăr de prizonieri, 522 00:26:05,000 --> 00:26:06,833 si sute de barbati au fost ținute acolo. 523 00:26:06,833 --> 00:26:08,875 Din păcate, este și o zonă 524 00:26:08,875 --> 00:26:10,875 care a fost afectat cu febră galbenă. 525 00:26:10,875 --> 00:26:12,958 Și în curând, scoruri a prizonierilor 526 00:26:12,958 --> 00:26:15,208 a venit jos cu asta ciuma de temut. 527 00:26:15,208 --> 00:26:16,917 - [Dr. Hakeem] Fortul era supraaglomerat, 528 00:26:16,917 --> 00:26:19,625 și nu era real plan medical în vigoare. 529 00:26:19,625 --> 00:26:22,500 Așa că autoritățile au construit structuri de carantină 530 00:26:22,500 --> 00:26:26,500 pe nisipuri de lângă insulă, iar acestea sunt bucăți de pământ 531 00:26:26,500 --> 00:26:28,375 care abia s-a lipit afară din apă. 532 00:26:28,375 --> 00:26:30,917 - [Danny] Aceste structuri au fost folosite zeci de ani 533 00:26:30,917 --> 00:26:32,917 până la izbucnirea febrei galbene 534 00:26:32,917 --> 00:26:36,958 încetinit la fort la începutul anilor 1900. 535 00:26:36,958 --> 00:26:38,875 - [Dr. Hakeem] În cele din urmă, cel Serviciul Parcului Național 536 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 a preluat Fort Jefferson, 537 00:26:40,375 --> 00:26:41,333 [tunete care se prăbușesc] 538 00:26:41,333 --> 00:26:44,000 dar ape în creștere și uragane 539 00:26:44,000 --> 00:26:47,250 în cele din urmă șters acele structuri de carantină 540 00:26:47,250 --> 00:26:51,125 și a îngropat bancul de nisip și insulele din jur. 541 00:26:51,125 --> 00:26:54,583 - [Adam] Rolul Fort Jefferson atât ca fort cât și ca închisoare 542 00:26:54,583 --> 00:26:58,875 este foarte cunoscut, dar a întâmplare vedere întâmplătoare 543 00:26:58,875 --> 00:27:03,167 de Marano a descoperit un nou dimensiune în istoria sa. 544 00:27:05,333 --> 00:27:07,875 - [Danny] Uneori trecutul este spălat. 545 00:27:07,875 --> 00:27:11,625 Alteori, este sigilat piatră de mii de ani, 546 00:27:11,625 --> 00:27:13,292 așteaptă să fie descoperite. 547 00:27:14,375 --> 00:27:16,042 [clac tastatura computerului] 548 00:27:16,042 --> 00:27:19,208 - [Don] În iulie 2018, a echipajul de constructii face teren 549 00:27:19,208 --> 00:27:22,375 pe un bloc nou în Alexandria, Egipt. 550 00:27:22,375 --> 00:27:23,750 Site-ul este înghesuit 551 00:27:23,750 --> 00:27:25,958 într-una dintre cele ale orașului cele mai vechi cartiere, 552 00:27:25,958 --> 00:27:28,875 așa că spațiul este îngust, cel puțin, 553 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 pe măsură ce echipajul sapă pune bazele. 554 00:27:31,375 --> 00:27:33,875 - [Dr. Hakeem] Când ajung aproximativ 16 picioare mai jos, 555 00:27:33,875 --> 00:27:36,625 echipamentul echipajului lovește ceva solid, 556 00:27:36,625 --> 00:27:38,458 și nu se va clinti. 557 00:27:38,458 --> 00:27:41,083 - [Danny] Pentru ajutor, ei sunați la arheolog 558 00:27:41,083 --> 00:27:44,083 Mostafa Waziry să investigheze. 559 00:27:44,083 --> 00:27:46,875 - [Hugo] Waziry și echipa lui începe cu atenție curățarea 560 00:27:46,875 --> 00:27:48,917 tot pământul cu mâna, 561 00:27:48,917 --> 00:27:53,250 si ceea ce reiese din pământul este granit negru ca jet. 562 00:27:53,250 --> 00:27:56,583 Este netedă, iar mai mult pământ scot, 563 00:27:56,583 --> 00:27:58,708 cu atât granitul pare mai mare. 564 00:27:58,708 --> 00:28:04,708 - [Nicola] În cele din urmă, ei îndepărtați o cutie masivă și grea. 565 00:28:04,875 --> 00:28:07,917 Are nouă picioare lungime, cinci picioare lățime, 566 00:28:07,917 --> 00:28:12,542 și are vreo șase picioare adânc și este închis. 567 00:28:12,542 --> 00:28:14,958 - [Don] Waziry știe imediat la ce se uită. 568 00:28:14,958 --> 00:28:17,708 Este un antic sarcofag egiptean 569 00:28:17,708 --> 00:28:20,000 sculptat din granit solid, 570 00:28:20,000 --> 00:28:23,250 si o estimeaza cântărește peste 30 de tone. 571 00:28:23,250 --> 00:28:25,458 - [Danny] De asemenea, este cel mai mare sarcofag 572 00:28:25,458 --> 00:28:27,958 găsit vreodată în Alexandria. 573 00:28:27,958 --> 00:28:29,625 - [Hugo] Ca să spun chestia asta în perspectivă, 574 00:28:29,625 --> 00:28:34,167 cel mai faimos sarcofag găsită vreodată este cea a regelui Tut. 575 00:28:34,167 --> 00:28:36,375 Erau trei sicrie împreună, 576 00:28:36,375 --> 00:28:39,875 unul cuibărit în celălalt, și cântărea o tonă. 577 00:28:39,875 --> 00:28:43,125 Deci dimensiunea mare a acestui sarcofag 578 00:28:43,125 --> 00:28:46,000 înseamnă oricine a fost această persoană 579 00:28:46,000 --> 00:28:50,083 trebuie să fi fost o persoană de putere și statut imens. 580 00:28:50,083 --> 00:28:53,208 - [Danny] Chiar mai mult incredibil, este încă sigilat 581 00:28:53,208 --> 00:28:58,167 cu mortarul său original, niciodată jefuit de tâlhari de morminte. 582 00:28:58,167 --> 00:29:01,208 Este o descoperire de una la un milion. 583 00:29:01,208 --> 00:29:04,667 - [Nicola] Waziry și echipa lui intra in pozitie 584 00:29:04,667 --> 00:29:08,708 de a ridica acest capac masiv pentru prima dată, 585 00:29:08,708 --> 00:29:12,458 iar pe măsură ce o borcanesc putin deoparte, 586 00:29:12,458 --> 00:29:17,208 dintr-o dată sunt loviti cu duhoarea asta copleșitoare. 587 00:29:17,208 --> 00:29:22,125 - [Hugo] În interiorul sarcofagului este un lichid tulbure, brun-roșcat 588 00:29:22,125 --> 00:29:24,958 și un absolut miros sufocant. 589 00:29:24,958 --> 00:29:27,333 Îl țin deschis timp de aproximativ o oră, 590 00:29:27,333 --> 00:29:30,042 sperând ce este mai rău dintre duhoarea se va limpezi. 591 00:29:30,042 --> 00:29:32,042 - [Don] În cele din urmă, ei se sprijină 592 00:29:32,042 --> 00:29:34,375 și începeți cu atenție scurgeți lichidul. 593 00:29:34,375 --> 00:29:38,667 În curând, conturul unui corpul începe să prindă contur. 594 00:29:38,667 --> 00:29:39,708 Este o mumie. 595 00:29:39,708 --> 00:29:41,000 [muzică dramatică misterioasă] 596 00:29:41,000 --> 00:29:42,375 - [Dr. Hakeem] Pe măsură ce se îndepărtează mai lichid, 597 00:29:42,375 --> 00:29:46,083 văd o altă mumie iar apoi un al treilea. 598 00:29:46,083 --> 00:29:49,042 Oricât de uimitor este să găsesc o mumie, 599 00:29:49,042 --> 00:29:52,250 aici au găsit trei într-un singur mormânt. 600 00:29:52,250 --> 00:29:54,375 - [Danny] Ca să-mi dau seama la cine se uită, 601 00:29:54,375 --> 00:29:59,250 echipa scanează zona din jur sarcofagul pentru indicii. 602 00:29:59,458 --> 00:30:02,208 - [Don] În apropiere, au găsit un bust de alabastru al unui bărbat 603 00:30:02,208 --> 00:30:06,292 și trei foi subțiri de aur gravate cu imagini simbolice 604 00:30:06,292 --> 00:30:10,250 de șerpi, tulpini de cereale și maci de opiu. 605 00:30:10,250 --> 00:30:14,208 - [Hugo] Toate acestea au fost venerate motive din Egiptul greco-roman. 606 00:30:14,208 --> 00:30:17,167 Combinat cu măiestria a sarcofagului, 607 00:30:17,167 --> 00:30:19,125 Waziry este capabil data înmormântarea 608 00:30:19,125 --> 00:30:21,583 până în epoca ptolemaică a Egiptului. 609 00:30:21,583 --> 00:30:26,542 Deci, cândva între 323 și 30 î.Hr. 610 00:30:27,792 --> 00:30:29,250 - [Danny] sunt apoi trimise mumii 611 00:30:29,250 --> 00:30:33,042 la National Alexandria Muzeu pentru studii suplimentare. 612 00:30:33,042 --> 00:30:35,875 - [Nicola] Scanările CT arată una dintre mumii 613 00:30:35,875 --> 00:30:38,500 este al unui bărbat care a murit la 40 de ani. 614 00:30:38,500 --> 00:30:40,917 Un altul este bărbat care a murit la 30 de ani, 615 00:30:40,917 --> 00:30:43,250 iar al treilea este de fapt o mumie a unei femei, 616 00:30:43,250 --> 00:30:45,875 și ea a murit în 20 de ani cândva. 617 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Și toate trei ei aveau evident 618 00:30:48,208 --> 00:30:50,208 fost extraordinar oameni importanți 619 00:30:50,208 --> 00:30:53,583 pentru că au fost îngropați cu o mare bogăţie 620 00:30:53,583 --> 00:30:55,250 și ceremonie în jurul lor. 621 00:30:55,250 --> 00:30:58,083 - [Dr. Hakeem] Nu au făcut-o a determinat totuși exact cine aceștia 622 00:30:58,083 --> 00:31:01,083 oamenii au fost, dar și-au dat seama din origine 623 00:31:01,083 --> 00:31:04,083 din acel maro-roșcat, lichid urât: canalizare. 624 00:31:05,625 --> 00:31:08,500 - [Don] Se pare că a fost o scurgere într-o canalizare din apropiere 625 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 că la un moment dat infiltrat în mormânt 626 00:31:10,500 --> 00:31:12,292 și l-a umplut cu deșeuri. 627 00:31:12,292 --> 00:31:15,500 Deci oricine aceştia trei indivizii de elită erau, 628 00:31:15,500 --> 00:31:18,375 probabil că nu și-au imaginat niciodată petrecând viața de apoi 629 00:31:18,375 --> 00:31:19,333 înmuiat în murdărie. 630 00:31:25,875 --> 00:31:27,042 - [Danny] La periferie din Pisa, Italia, 631 00:31:27,042 --> 00:31:29,625 un echipaj de constructii sapă în uscat 632 00:31:29,625 --> 00:31:31,875 la câteva mile de mare. 633 00:31:31,875 --> 00:31:35,375 Ceea ce descoperă se aprinde un mister maritim. 634 00:31:35,375 --> 00:31:37,250 [muzică sumbră și gânditoare] [clac tastatura computerului] 635 00:31:37,250 --> 00:31:39,042 - [Andrew] Este vara lui 1998. 636 00:31:39,042 --> 00:31:41,167 Buldozerele sapă în spate 637 00:31:41,167 --> 00:31:43,542 gara San Rossore, 638 00:31:43,542 --> 00:31:46,583 pregătirea fundaţiilor pentru o nouă clădire de servicii. 639 00:31:46,583 --> 00:31:50,375 Se coboară la aproximativ 20 de picioare când unul dintre buldozere 640 00:31:50,375 --> 00:31:52,750 lovește ceva care-l nu se poate sparge. 641 00:31:52,750 --> 00:31:53,875 [buldozerul trântește] 642 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - [Adam] Construcție brusc se opreste. 643 00:31:55,625 --> 00:31:57,625 Muncitorii toți se înghesuie în jur. 644 00:31:57,625 --> 00:32:01,708 Ei îndepărtează murdăria afla care este obstacolul, 645 00:32:01,708 --> 00:32:06,917 și găsesc un masiv bucată de cherestea de lemn. 646 00:32:08,125 --> 00:32:09,917 - Încearcă să-l tragă afară, dar nu se va clinti. 647 00:32:09,917 --> 00:32:13,292 Așa că încep să sape în jurul ei, 648 00:32:13,292 --> 00:32:16,917 și în curând ei observă că lemnul este neted 649 00:32:16,917 --> 00:32:18,083 si este curbata. 650 00:32:18,083 --> 00:32:20,708 Este cu siguranță fost modelat manual. 651 00:32:20,708 --> 00:32:22,667 - [Danny] Nu sunt sigur ce au de-a face cu, 652 00:32:22,667 --> 00:32:27,667 aduc un arheolog Stefano Bruni să investigheze. 653 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 - [Andrew] Bruni inspectează lemn, 654 00:32:30,333 --> 00:32:34,333 și vede că este conectat la o altă scândură, 655 00:32:34,333 --> 00:32:36,833 care este conectat la alta scandura si alta. 656 00:32:36,833 --> 00:32:40,500 - [Adam] Fiecare scândură este curbată, și este prins de mult 657 00:32:40,500 --> 00:32:44,542 mai mare, în mod deliberat cadru în formă. 658 00:32:44,542 --> 00:32:45,542 Aceasta este o cocă. 659 00:32:45,542 --> 00:32:46,708 [muzică dramatică puternică] 660 00:32:46,708 --> 00:32:48,625 Aceasta face parte dintr-o navă antică. 661 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 - [Danny] Construcții este oprit, 662 00:32:51,208 --> 00:32:54,292 iar Bruni asambla a echipa de arheologi 663 00:32:54,292 --> 00:32:56,958 pentru a începe o săpătură oficială. 664 00:32:56,958 --> 00:32:58,750 - [Austin] Ei descoperă mai multe carena, 665 00:32:58,750 --> 00:33:02,667 și apoi dau peste încă o lungime de cherestea, 666 00:33:02,667 --> 00:33:05,000 dar este dintr-un complet vas diferit. 667 00:33:05,000 --> 00:33:07,375 Este de la o navă cu totul nouă. 668 00:33:07,375 --> 00:33:11,750 - [Adam] În următorii 17 ani, Bruni și echipa sa 669 00:33:11,750 --> 00:33:14,042 dezgroapă aproximativ 30 diferite nave, 670 00:33:14,042 --> 00:33:16,333 făcându-l unul dintre cele mai mari 671 00:33:16,333 --> 00:33:19,667 arheologic maritim găsește în istorie. 672 00:33:20,833 --> 00:33:24,542 - [Andrew] Navele se întind epocă din secolul al II-lea î.Hr 673 00:33:24,542 --> 00:33:28,792 până în secolul al VII-lea d.Hr., și, de asemenea, variază în dimensiune 674 00:33:28,792 --> 00:33:32,000 de la feriboturi mici și bărci fluviale 675 00:33:32,000 --> 00:33:34,625 tot drumul până la marile vase comerciale. 676 00:33:34,625 --> 00:33:36,542 - [Austin] Multe sunt încă încărcate cu încărcătura lor, 677 00:33:36,542 --> 00:33:39,958 artefacte precum pescuitul unelte și ceramică, 678 00:33:39,958 --> 00:33:43,292 iar unii chiar au schelete umane 679 00:33:43,292 --> 00:33:45,333 remarcabil de bine conservat. 680 00:33:45,333 --> 00:33:47,042 - [Danny] Site-ul ajunge să fie cunoscut 681 00:33:47,042 --> 00:33:49,167 ca Pompeii marii. 682 00:33:49,167 --> 00:33:50,833 Dar o întrebare se profilează: 683 00:33:50,833 --> 00:33:54,833 ce este acest cimitir de navă faci cinci mile în interior? 684 00:33:54,833 --> 00:33:58,375 - Bruni găsește o referință într-un manuscris din secolul al XVI-lea 685 00:33:58,375 --> 00:34:01,708 spre un port pierdut cunoscut ca Portul Bazinelor. 686 00:34:01,708 --> 00:34:04,708 Se conectează la un canal în largul râului Serchio, 687 00:34:04,708 --> 00:34:07,125 care curge mai multe mile spre nord. 688 00:34:07,125 --> 00:34:09,417 - [Andrew] Bruni continuă pe a lui cercetarea 689 00:34:09,417 --> 00:34:12,750 și găsește referire la o serie de tsunami 690 00:34:12,750 --> 00:34:16,708 care a început să lovească Pisa coasta în jurul secolului al VI-lea î.Hr. 691 00:34:16,708 --> 00:34:20,542 Aceste tsunami-uri ar lovi cam o dată la 100 de ani. 692 00:34:21,375 --> 00:34:23,708 - [Adam] Fiecare tsunami a trimis un masiv, 693 00:34:23,708 --> 00:34:27,417 perete de apă care se mișcă rapid sus pe râul Serchio, 694 00:34:27,417 --> 00:34:30,333 inundând fiecare canal și înghițirea 695 00:34:30,333 --> 00:34:34,000 si inecand fiecare nava în calea ei. 696 00:34:34,000 --> 00:34:36,958 - [Austin] Pisa sta jos teren de coastă între Arno 697 00:34:36,958 --> 00:34:38,542 şi râurile Serchio. 698 00:34:38,542 --> 00:34:42,500 Iar de-a lungul secolelor, apele de inundații de la tsunami 699 00:34:42,500 --> 00:34:44,625 ar aduce în noroi și nămol 700 00:34:44,625 --> 00:34:47,958 iar sedimentul care ar umple acel câmpie. 701 00:34:47,958 --> 00:34:50,583 Locul Portului Bazinelor. 702 00:34:50,583 --> 00:34:52,875 - [Danny] Astăzi, colecția este păstrată 703 00:34:52,875 --> 00:34:57,417 și prezentat la Muzeu a Corăbiilor antice din Pisa. 704 00:34:57,417 --> 00:34:59,750 - [Andrew] Acesta este un lucru remarcabil găsi. 705 00:34:59,750 --> 00:35:03,958 Avem nouă secole' valoare de vase, 706 00:35:03,958 --> 00:35:05,750 fiecare oferind un instantaneu 707 00:35:05,750 --> 00:35:09,667 în epocile în care au navigat și s-au scufundat. 708 00:35:09,667 --> 00:35:12,792 [apă clocotită] 709 00:35:12,792 --> 00:35:15,833 - [Danny] Nu toate descoperirile durează ani pentru a excava. 710 00:35:15,833 --> 00:35:20,708 Uneori este nevoie doar de a loc la bar și un ochi ascuțit. 711 00:35:20,708 --> 00:35:22,208 [muzică tensionată și gânditoare] [clac tastatura computerului] 712 00:35:22,208 --> 00:35:25,083 - [Don] Este 2024 în Varna, Bulgaria. 713 00:35:25,083 --> 00:35:27,500 Un ofițer de poliție este bucurându-se de vacanță 714 00:35:27,500 --> 00:35:30,542 în această stațiune însorită pe coasta Mării Negre. 715 00:35:30,542 --> 00:35:33,792 Se oprește să răcească bea la un bar de pe plajă, 716 00:35:33,792 --> 00:35:36,958 dar când își ia locul, ceva nu merge bine. 717 00:35:36,958 --> 00:35:39,250 - [Sami] Masa pe care stă at nu este din lemn, 718 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 nu este din plastic. 719 00:35:40,250 --> 00:35:45,208 Este această placă masivă de piatră. 720 00:35:45,208 --> 00:35:47,208 Ca ofițer de poliție se uită la bază, 721 00:35:47,208 --> 00:35:51,542 vede unele frumoase desene complicate și ornamentate, 722 00:35:51,542 --> 00:35:53,083 care este un fel de ciudat pentru o masă 723 00:35:53,083 --> 00:35:55,000 asta ar fi doar fi la un bar de pe plajă. 724 00:35:55,000 --> 00:35:58,792 - Contactează oficialii locali care apelează la arheologi. 725 00:35:58,792 --> 00:36:02,125 Ei îl examinează și ei realizezi că acest tabel 726 00:36:02,125 --> 00:36:05,417 este, de fapt, ceva care ar trebui studiat mai atent, 727 00:36:05,417 --> 00:36:08,375 și o trag la Muzeul de Arheologie din Varna. 728 00:36:08,375 --> 00:36:10,750 - [Danny] Lor experții inspectează în continuare 729 00:36:10,750 --> 00:36:12,542 sculpturile delicate. 730 00:36:12,542 --> 00:36:15,375 - [Don] Ghirlande, rozete, capete de animale, 731 00:36:15,375 --> 00:36:19,042 și un dublu capete topor cunoscut sub numele de labrys. 732 00:36:19,042 --> 00:36:22,333 Imaginile, stilul, este inconfundabil. 733 00:36:22,333 --> 00:36:23,917 - [Danny] Această masă de bar pe plajă 734 00:36:23,917 --> 00:36:27,333 este de fapt un roman sarcofag datând din a 2-a 735 00:36:27,333 --> 00:36:30,250 sau secolul al III-lea d.Hr. 736 00:36:30,250 --> 00:36:34,042 - Pe vremea romanilor, Varna a fost o capitală înfloritoare. 737 00:36:34,042 --> 00:36:35,750 A fost un important oraș-port. 738 00:36:35,750 --> 00:36:39,375 A fost centrul comert si cultura. 739 00:36:39,375 --> 00:36:41,708 Avea drumuri, avea apeducte, 740 00:36:41,708 --> 00:36:44,125 și avea unele dintre cele mai mari băi publice 741 00:36:44,125 --> 00:36:45,833 pe care o avem în Balcani. 742 00:36:45,833 --> 00:36:49,000 - [Sami] Artefactele antice fac vino aici din când în când. 743 00:36:49,000 --> 00:36:52,250 De fapt, doar o lună mai târziu, arheologii descoperă 744 00:36:52,250 --> 00:36:55,250 un car roman la o necropolă din apropiere. 745 00:36:55,250 --> 00:36:58,792 Dar găsirea unui sarcofag stând pe o plajă 746 00:36:58,792 --> 00:37:03,042 fiind folosit ca mobilier, asta e total nemaiauzit. 747 00:37:03,042 --> 00:37:04,500 - [Danny] Orice, sau oricine, 748 00:37:04,500 --> 00:37:07,708 a fost odată în sarcofagul a dispărut de mult. 749 00:37:07,708 --> 00:37:10,875 Dar misterul mai mare asa a ajuns aici 750 00:37:10,875 --> 00:37:12,042 în primul rând. 751 00:37:12,042 --> 00:37:15,375 - [Hugo] Poate a fost furat dintr-un mormânt uitat. 752 00:37:15,375 --> 00:37:17,917 Poate a fost târât dintr-un site protejat. 753 00:37:17,917 --> 00:37:20,708 Probabil că nu doar spala-te pe plaja, 754 00:37:20,708 --> 00:37:23,917 dar cum a ajuns acolo rămâne un mare mister. 755 00:37:31,542 --> 00:37:32,792 - [Danny] O zi obișnuită la ce ar trebui să fie 756 00:37:32,792 --> 00:37:36,250 un loc de muncă obișnuit ia o întorsătură uluitoare 757 00:37:36,250 --> 00:37:40,417 cu o întâlnire de descoperire înapoi cu mii de ani. 758 00:37:40,417 --> 00:37:41,625 [clac tastatura computerului] 759 00:37:41,625 --> 00:37:44,167 - [Adam] E 14 octombrie, 2010, 760 00:37:44,167 --> 00:37:46,250 și un bărbat lângă numele lui Jesse Steele, 761 00:37:46,250 --> 00:37:49,042 o a treia generație operator de buldozer, 762 00:37:49,042 --> 00:37:51,708 se sculptează o expansiunea rezervorului 763 00:37:51,708 --> 00:37:54,625 langa orasul de Snowmass, Colorado, 764 00:37:54,625 --> 00:37:58,875 și 9.000 de picioare în sus Munții Stâncoși. 765 00:37:58,875 --> 00:38:02,542 El observă ceva foarte ciudat. 766 00:38:02,542 --> 00:38:04,708 - [Andrew] Arată ca oase. 767 00:38:04,708 --> 00:38:07,708 Este un vânător experimentat și recunoaște imediat 768 00:38:07,708 --> 00:38:11,000 că astea sunt coaste, dar sunt mult prea mari 769 00:38:11,000 --> 00:38:14,667 să aparțină oricărui localnic animal ca un cerb sau un elan. 770 00:38:14,667 --> 00:38:16,208 - [Sami] Îl cheamă pe al lui maistru, 771 00:38:16,208 --> 00:38:18,958 și încep să sape și decojind toată murdăria. 772 00:38:18,958 --> 00:38:24,000 Ei descoperă un colț, aceste vertebre masive, 773 00:38:24,000 --> 00:38:29,167 și un os maxilar, de asemenea ca un dinte de opt inci. 774 00:38:29,375 --> 00:38:31,208 - [Danny] Nu sunt sigur ce au descoperit, 775 00:38:31,208 --> 00:38:33,542 fac un pic de săpă online 776 00:38:33,542 --> 00:38:37,917 și să realizeze că au venit peste ceva extraordinar. 777 00:38:37,917 --> 00:38:42,292 - [Andrew] Au descoperit oase de mamut din epoca glaciară. 778 00:38:43,708 --> 00:38:45,125 Ei sună Muzeul Denver de natură și știință, 779 00:38:45,250 --> 00:38:49,583 și în câteva zile, o echipă de oamenii de știință coboară pe loc. 780 00:38:49,583 --> 00:38:51,958 - [Adam] Paleontologii convinge compania de apă 781 00:38:51,958 --> 00:38:55,625 pentru a opri construcția pe rezervor pentru a putea săpa. 782 00:38:55,625 --> 00:38:57,917 - Până la urmă, după doar 10 săptămâni de săpături, 783 00:38:57,917 --> 00:39:01,500 scot 4.826 de oase 784 00:39:01,500 --> 00:39:03,458 [muzică dramatică puternică] 785 00:39:03,458 --> 00:39:05,375 din 26 de specii diferite. 786 00:39:05,375 --> 00:39:07,708 - [Danny] E ceva nou fosilă la fiecare cinci minute. 787 00:39:07,708 --> 00:39:11,042 Și nu este doar cantitate impresionanta, 788 00:39:11,042 --> 00:39:12,583 este vârsta. 789 00:39:12,750 --> 00:39:15,750 - [Sami] Aceste fosile datează la oriunde între 55.000 790 00:39:15,750 --> 00:39:20,250 până acum 140.000 de ani, când aceste animale enorme ale epocii glaciare, 791 00:39:20,250 --> 00:39:22,917 cunoscut sub numele de megafauna, cutreiera pământul. 792 00:39:22,917 --> 00:39:25,833 Ei găsesc lucruri de genul Leneșul de pământ al lui Jefferson, 793 00:39:25,833 --> 00:39:30,500 care este un leneș străvechi, dar are dimensiunea unui cal 794 00:39:30,500 --> 00:39:32,083 și greu ca un urs grizzly. 795 00:39:32,083 --> 00:39:34,625 - [Adam] Ei găsesc un gigant zimbri cu coarne lungi 796 00:39:34,625 --> 00:39:38,250 cu o anvergură de corn de șapte picioare, și găsesc Camelopii, 797 00:39:38,250 --> 00:39:40,292 similar cu o cămilă modernă, 798 00:39:40,292 --> 00:39:45,708 cu excepția faptului că acesta are 7 1/2 picioare înalt și cântărește o tonă. 799 00:39:45,708 --> 00:39:47,542 - [Danny] Este unul dintre cele mai bine conservate 800 00:39:47,542 --> 00:39:51,917 Cimitirele Epocii de Gheață vreodată descoperit în America de Nord, 801 00:39:51,917 --> 00:39:56,458 și îngropat în ea, un uriaș iese în evidență peste restul. 802 00:39:56,458 --> 00:39:59,667 - [Adam] Au găsit peste 3.000 de oase de mastodont 803 00:39:59,667 --> 00:40:03,125 din 35 diferite mastodontii individuali. 804 00:40:03,125 --> 00:40:05,833 Și acest străvechi rudă cu elefantul 805 00:40:05,833 --> 00:40:10,792 avea peste 10 picioare înălțime și cântărea aproximativ șase tone. 806 00:40:12,208 --> 00:40:13,708 - [Andrew] Găsesc și unul dintre cel mai complet mastodon 807 00:40:13,708 --> 00:40:15,583 schelete recuperate vreodată. 808 00:40:15,583 --> 00:40:18,125 Este mai mult de 85% complet, 809 00:40:18,125 --> 00:40:19,500 si asta se gaseste 810 00:40:19,500 --> 00:40:22,208 în construcție porta-olita companiei 811 00:40:22,208 --> 00:40:25,542 și este obraznic numit Port-A-Loo, 812 00:40:25,542 --> 00:40:28,208 după locul unde a fost găsit. 813 00:40:28,208 --> 00:40:31,208 - [Danny] Dar adevăratul secret nu este doar ceea ce au găsit. 814 00:40:31,208 --> 00:40:36,083 Așa sunt atâtea creaturi ajung să fie păstrate într-un singur loc. 815 00:40:36,083 --> 00:40:38,875 - [Adam] Oamenii de știință în cele din urmă a crezut ceea ce a creat 816 00:40:38,875 --> 00:40:43,042 acest tezaur de fosile a fost un lac străvechi, 817 00:40:43,042 --> 00:40:47,917 o oază care stătea cam 9.000 de picioare deasupra nivelului mării. 818 00:40:47,917 --> 00:40:51,042 Când animalele ar pleca acolo la această groapă de apă 819 00:40:51,042 --> 00:40:54,208 iar când aveau să moară pe malul apei, 820 00:40:54,208 --> 00:40:56,542 sedimentul suflat în timp 821 00:40:56,542 --> 00:40:58,792 le-ar păstra ramane perfect. 822 00:40:58,792 --> 00:41:02,083 Și de aceea atât de mulți acolo au fost găsite specii. 823 00:41:02,083 --> 00:41:04,000 - [Danny] Când excavarea este terminată, 824 00:41:04,000 --> 00:41:07,792 site-ul, numit acum Proiectul Snowmastodon, 825 00:41:07,792 --> 00:41:09,875 își câștigă locul în cărțile recordurilor. 826 00:41:09,875 --> 00:41:13,375 - [Sami] Este cel mai extins colecție de fosile din epoca glaciară 827 00:41:13,375 --> 00:41:15,458 găsit vreodată la altitudine mare, 828 00:41:15,458 --> 00:41:19,750 și cel mai mare număr a oaselor mastodonte 829 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 găsit vreodată într-un singur loc. 830 00:41:24,167 --> 00:41:27,375 - [Danny] Dacă este antic oase, o mașină pierdută, 831 00:41:27,375 --> 00:41:29,542 sau locul de naștere al oamenilor, 832 00:41:29,542 --> 00:41:32,208 secretele îngropate nu ramai mereu asa. 833 00:41:32,208 --> 00:41:33,583 Eu sunt Danny Trejo. 834 00:41:33,583 --> 00:41:35,625 Mulțumesc pentru vizionare „Mistere dezgropate”.